EN: Back to Blogging (and Why I'm Blaming Xfinity for My Hiatus). SK: Späť k blogovaniu (a prečo za moju pauzu viním Xfinity)

[ EN | SK ]

## SYSTEM_STATUS: ACTIVE
## METRIC_SYSTEM: LOCK
## DISCLAIMER: Updated [2026] while preserving original 2014 context. / Aktualizované [2026]  pri zachovaní pôvodného kontextu z roku 2014.

******************************************************

Hello there! It's been over a year since my last post. Shame on me, I know. I got sidetracked, but I'm back and ready to resume my blogging journey.

Symbolically, I'm blaming my absence on Xfinity. (Feel free to skip this next paragraph if you're not interested in the technical details.)

A year ago, I switched from Verizon FIOS to Xfinity, lured by promises of faster internet speeds, no DVR fees, premium channels, and a lower price. Unfortunately, the reality didn't match the hype. The internet speed was far below what was advertised, with frequent fluctuations and even complete blackouts. The Wi-Fi coverage was limited, the DVR interface was clunky, and once the promotional period ended, the price skyrocketed.

So, I'm back with FIOS, and everything is running smoothly again. The Wi-Fi is strong, the DVR fees are reasonable, the internet speed is consistent, and there are no more frustrating fluctuations. Fiber optic cables rule!

But enough about my internet woes. I'm eager to continue blogging and improve my writing skills. I'm always open to feedback and suggestions, so please feel free to leave comments. Let's get this blog rolling again!

******************************************************

Ahojte! Od môjho posledného príspevku ubehlo vyše roka. Hanba mi, ja viem. Nechal som sa rozptýliť, ale som späť a pripravený pokračovať vo svojej blogovacej ceste.

Symbolicky hádžem vinu za svoju neprítomnosť na Xfinity. (Ak vás nezaujímajú technické detaily, pokojne preskočte nasledujúci odsek.)

Pred rokom som prešiel od Verizon FIOS k Xfinity, zlákaný prísľubmi vyššej rýchlosti internetu, žiadnych poplatkov za DVR, prémiových kanálov a nižšej ceny. Realita však, žiaľ, nezodpovedala reklame. Rýchlosť internetu bola ďaleko pod inzerovanými hodnotami, s častými výkyvmi a dokonca úplnými výpadkami. Pokrytie Wi-Fi bolo obmedzené, rozhranie DVR nemotorné a akonáhle sa skončilo promo obdobie, cena vyletela do nebies.

Takže som späť s FIOS a všetko opäť beží hladko. Wi-Fi je silné, poplatky za DVR sú rozumné, rýchlosť internetu stabilná a už žiadne frustrujúce výkyvy. Optické káble sú jednoducho najlepšie!

Ale dosť už o mojich internetových trápeniach. Teším sa, že budem pokračovať v blogovaní a zlepšovať si svoje spisovateľské schopnosti. Vždy som otvorený spätnej väzbe a návrhom, takže pokojne zanechajte komentáre. Poďme tento blog opäť rozbehnúť!

EN: The End of an Era: Reflecting on the Space Shuttle Program and the Future of Space Exploration. SK: Koniec jednej éry: Úvahy o programe Space Shuttle a budúcnosti objavovania vesmíru.

[ EN | SK ]

## SYSTEM_STATUS: ACTIVE
## METRIC_SYSTEM: LOCK
## DISCLAIMER: Updated [2026] while preserving original 2012 context. / Aktualizované [2026]  pri zachovaní pôvodného kontextu z roku 2012.

*******************************************

The Space Shuttle era has come to an end, a bittersweet moment, especially for those of us who grew up with it. I still remember the excitement after the first flight in 1981. Space enthusiasts predicted that by the year 2000, space travel would be commonplace. Back then, during the "socialist darkness" (as we were told), the Space Shuttle became a symbol—almost like blue jeans—of capitalist expansion.

Smithsonian Castle with 747/Discovery overhead.

Seven years later, the Soviet Union responded with the Buran, a remarkably similar spacecraft. There was hope that socialist ideals might catch up, that the space race would continue. However, after its first and only flight, the Russians, recognizing the immense cost, canceled the Buran program. Now, almost 25 years later, the same fate has befallen the Space Shuttle program. 

While it's sad to see the shuttle program end, I believe that privatization is the future of space exploration. Where there is ambition and a drive for profit, there is also innovation. Let's welcome this new era of private space exploration and see where it takes us.

Capitol Building with 747/Discovery overhead - Farewell Party for Space Shuttle at the Mall.

NASA 747 with Discovery over the National Mall - Goose chasing the Shuttle.
*******************************

Éra raketoplánov Space Shuttle sa skončila. Je to horkosladký moment, najmä pre nás, ktorí sme s ním vyrastali. Stále si pamätám to nadšenie po prvom lete v roku 1981. Fanúšikovia vesmíru predpovedali, že do roku 2000 bude cestovanie do vesmíru bežnou záležitosťou. Vtedy, počas „socialistickej temnoty“ (ako nám hovorili), sa raketoplán stal symbolom – takmer ako džínsy – kapitalistickej expanzie.

O sedem rokov neskôr Sovietsky zväz odpovedal raketoplánom Buran, nápadne podobným kozmickým plavidlom. Existovala nádej, že socialistické ideály by mohli držať krok, že preteky vo vesmíre budú pokračovať. Avšak po jeho prvom a jedinom lete Rusi, uvedomujúc si obrovské náklady, program Buran zrušili. Teraz, takmer o 25 rokov neskôr, postihol program Space Shuttle rovnaký osud.

Hoci je smutné vidieť koniec programu raketoplánov, verím, že privatizácia je budúcnosťou prieskumu vesmíru. Kde je ambícia a túžba po zisku, tam je aj inovácia. Privítajme túto novú éru súkromného prieskumu vesmíru a uvidíme, kam nás zavedie.

Andrews Air-base Airshow May 22, 2011

The Airshow on Andrews Air-base was nice. Not crazy spectacular but nice. Thunderbirds were amazing, some nostalgic comparisons Mustang/Tomcat/Thunderbird... etc.